这个过滤器在wp-includes/category-template.php中有记录。

$cat_name = apply_filters( 'list_cats', esc_attr( $category->name ), $category );